Aiuto e contatti

In «Progetti», cliccate «Nuovo progetto», date un titolo e scegliete che cosa scrivete: lungometraggio, cortometraggio, serie, documentario, opera teatrale… Il titolo basta. Autore, produzione, genere e logline si impostano dopo.

«Modelli», nella barra laterale, apre «Partire da un modello»: ogni modello crea un progetto con i primi elementi già al loro posto (lungometraggio, cortometraggio, episodio di serie, spot pubblicitario, documentario, trattamento od opera teatrale). Per un primo progetto, la schermata di benvenuto propone anche «Un progetto vuoto», «Un esempio» o «Importa un testo».

«Progetti» elenca tutti i vostri progetti e «Recenti» riapre quelli su cui avete lavorato per ultimi. Anche il campo «Cerca…» in alto nella barra laterale li trova dal titolo.

Aprite «Impostazioni del progetto» (dal menu «⋯» della scheda del progetto, o dentro il progetto): titolo, autore, produzione, genere, tipo, stato, lingua e logline si modificano lì. Per cambiare formato (lungometraggio, serie…), il menu «⋯» offre anche «Cambia formato».

La «Scheda del film» si compila in «Impostazioni del progetto»: inizio preparazione, inizio e fine riprese, luoghi delle riprese e formato. Appare in cima alla panoramica e accompagna l’e-mail di invito del team; tutto è facoltativo.

La «Panoramica» mostra il film a colpo d’occhio: logline, scheda del film, numero di pagine, inquadrature disegnate e giorni di ripresa, poi ogni sequenza con ciò che gli altri strumenti ne hanno fatto. È anche qui che vedete «La squadra» che ha accesso al progetto.

La lingua della sceneggiatura si sceglie in «Impostazioni del progetto» (francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese, giapponese, coreano). È indipendente dalla lingua dell’interfaccia, che si imposta in «Preferenze».

Il piano gratuito permette un progetto alla volta. I progetti nel cestino non contano, né quelli condivisi con voi da altri. Per averne più di uno insieme serve un piano Studio o Production.

Scegliete «Opera teatrale» come tipo di progetto: l’editor passa ad atti, scene, battute e didascalie. A inizio riga digitate per esempio «a» e Invio per un atto, «sc» per una scena, «+NOME» per un’entrata. Cambiare tipo in seguito conserva il testo.

In «Progetti», cliccate «Importa una sceneggiatura» e scegliete il file: Final Draft (.fdx), Fountain (.fountain), Word (.docx) o testo (.txt), al massimo 5 MB. L’importazione crea un nuovo progetto e non tocca il file originale.

No, l’importazione di un PDF non esiste ancora. I formati letti sono Final Draft (.fdx), Fountain (.fountain), Word (.docx) e testo (.txt). Con un PDF, copiate il testo e incollatelo nell’editor: sarà ordinato in sequenze, personaggi e dialoghi.

Incollate il testo nell’editor: viene ordinato sul vostro computer in intestazioni di sequenza, azioni, personaggi e dialoghi, e un avviso dice cosa è stato riconosciuto. «Incolla così com’è» (o ⌘⇧V mentre incollate) tiene il testo riga per riga, senza ordinarlo.

Nell’editor, il menu «Esporta» offre PDF, Word (.docx), Final Draft (.fdx), Fountain (.fountain) e Testo (.txt). Per un’opera teatrale, Final Draft e Fountain non sono proposti.

«Esporta» poi «PDF» apre la finestra di stampa del browser, con la pagina come l’editor la mostra in modalità «Pagine». Scegliete la stampante, o «Salva come PDF» per ottenere un file.

Ogni riga ha un elemento: Intestazione di sequenza, Azione, Personaggio, Parentetica, Dialogo, Transizione, Inquadratura o Testo libero. Invio crea la riga successiva del tipo giusto, Tab e Maiusc+Tab cambiano l’elemento e ⌘1…⌘8 lo scelgono direttamente.

Formato di pagina, carattere, corpo e interlinea si impostano in «Impostazioni del progetto», sezione Sceneggiatura: US Letter, A4 o A4 francese. La modalità «Pagine» mostra la pagina come verrà stampata e «Pagina classica» mostra una pagina bianca in Courier nero.

Selezionate il testo, poi cliccate il pulsante I (Corsivo), G (Grassetto) o S (Sottolineato) nella barra dell’editor, oppure premete ⌘I, ⌘B, ⌘U. La formattazione esce negli export Word, PDF, Final Draft e Fountain.

Il Word esportato numera da solo le pagine: in alto a destra, seguito da un punto (come 12.), niente sulla pagina del titolo. A teatro il numero è centrato in fondo. Per il PDF, usate la vista Pagine poi Stampa.

Spuntate «Numeri di scena» in «Impostazioni del progetto», sezione Sceneggiatura. Potete anche aprire la tavolozza dei comandi con ⌘K e scegliere «Mostra i numeri di scena». La stessa impostazione governa gli export: i numeri escono in Word (margine sinistro e destro, solo sinistro nel formato francese), testo, Fountain e Final Draft.

La «Tipografia francese automatica» (in «Impostazioni del progetto») inserisce mentre scrivete uno spazio sottile non separabile prima di ; : ! ?, le virgolette « », l’apostrofo curvo ’ e i puntini di sospensione …. Per un testo già scritto, la tavolozza ⌘K offre «Correggi la tipografia francese».

Mettete il cursore in una battuta che segue direttamente un’altra battuta, poi cliccate «Simultaneo»: sarà detta nello stesso momento della precedente e apparirà accanto.

Tre visualizzazioni: «Continuo» per scrivere, «Pagine» per vedere l’impaginazione come verrà stampata, «Lettura» per leggere senza l’editor (Esc per uscire). La «Modalità senza distrazioni» nasconde il resto dello schermo.

⌘F apre «Cerca nella sceneggiatura»; ⌘⇧F aggiunge il campo «Sostituisci con», con «Sostituisci» e «Sostituisci tutto». Potete rispettare le maiuscole o cercare una parola intera.

«Revisioni» segna ogni elemento modificato con un asterisco a margine, nel colore della revisione in corso (blu, rosa, giallo, verde, oro, camoscio, salmone o ciliegia), a schermo e in stampa. L’impostazione vale per tutto il team e solo chi scrive può cambiarla.

Aprite la tavolozza dei comandi (⌘K) e scegliete «Pagina del titolo»: mostra la pagina del titolo, composta da titolo, autore e produzione inseriti in «Impostazioni del progetto».

L’ortografia è controllata sul vostro computer, non viene inviato nulla: attivate «Correzione ortografica» nel menu «Altro» dell’editor, poi correggete errore per errore, «Aggiungi al dizionario» o «Ignora». Un controllo più approfondito da parte di un servizio terzo esiste nello script doctor, solo se lo avviate, dopo un avviso.

Il testo viene salvato mentre scrivete: l’indicatore dell’editor passa da «Salvataggio…» a «Salvato». Offline mostra «Offline»; tenete la pagina aperta, le modifiche restano sul dispositivo e partono al ritorno della rete.

⌘Z annulla l’ultima azione e ⌘⇧Z la ripristina. Per tornare a uno stato più vecchio della sceneggiatura, riaprite una versione salvata in «Versioni».

In «Versioni», cliccate «Nuova versione» e datele un nome (per esempio Draft 02, Versione del regista, Versione di ripresa). Ogni versione è uno stato completo della sceneggiatura: non si sovrascrive mai, si aggiunge.

In «Versioni», cliccate «Riprendi» sulla versione precedente: ne crea una copia e passa a quella. Nulla viene sovrascritto, lo stato attuale resta una versione a pieno titolo che ritrovate nell’elenco.

«Confronta» mette due versioni una accanto all’altra e mostra ciò che è stato aggiunto, tolto, riscritto o spostato, sequenza per sequenza. Servono almeno due versioni: duplicate la versione corrente da «Versioni». Nell’interfaccia Semplice questo strumento è nascosto: passate ad Avanzata in «Preferenze».

«Blocca» congela una versione: la scrittura è rifiutata, salvataggio automatico compreso. «Sblocca» la rende di nuovo modificabile, oppure «Duplica» ne fa una copia per continuare a scrivere. Per inviare uno stato congelato a un lettore, bloccate la versione prima di creare il suo codice di lettura.

In «Versioni», «Elimina» cancella definitivamente una versione e tutte le sue sequenze, dopo conferma. Non si può eliminare la versione corrente: aprite prima un’altra versione. Una sceneggiatura conserva sempre almeno una versione.

In «Versioni», «Certifica questa versione» crea un’impronta digitale (SHA-256) del testo esatto, con la sua data. Potete chiedere una marca temporale a un ente terzo (FreeTSA): parte solo l’impronta, mai il testo. È una prova tecnica utile, non un deposito legale.

In Francia la vostra sceneggiatura è protetta dal momento in cui la scrivete, senza deposito obbligatorio; ciò che a volte manca è la prova. La guida «Proteggere la propria sceneggiatura» confronta SACD, INPI, Scam e WGA, e DUKE-DRAFT prepara il file da depositare. Non sostituisce una consulenza legale.

Selezionate un passaggio della sceneggiatura, poi cliccate «Commenta» (⌘⌥M), scrivete la nota e inviatela. I commenti appaiono nel pannello «Commenti» e appartengono alla versione in cui li scrivete. Chi è in sola lettura può leggerli, non aggiungerne.

Nel pannello «Commenti», «Rispondi» permette di discuterne, «Risolvi» archivia il punto come risolto e «Riapri» lo riprende. Le schede «Aperti» e «Risolti» li separano.

Nell’editor, cliccate «Condividi» poi la scheda «Far leggere con un codice»: indicate per chi, la durata di validità (7, 30 o 90 giorni) e «Crea un codice». Copiate il messaggio pronto da inviare, o inviate il codice per e-mail. La persona non ha bisogno di un account: digita il codice nella pagina di lettura, legge e annota.

La persona legge la sceneggiatura senza poterla scaricare, con il suo nome in filigrana su ogni pagina. Seleziona un passaggio, clicca «Annota» e le sue note vi tornano come commenti. Il codice apre la versione indicata nella finestra di condivisione: per inviare uno stato congelato, bloccatela in «Versioni».

In «Far leggere con un codice», cliccate «Revoca» accanto al codice, poi «Conferma: togli l’accesso»: il codice smette di funzionare. Vedete anche chi lo ha aperto e quante note ha prodotto. Un progetto non può avere troppi codici attivi: oltre il limite, revocatene uno.

Più persone possono scrivere nello stesso momento nella stessa sceneggiatura: le modifiche appaiono in diretta. Gli avatar «Su questa sceneggiatura» mostrano chi c’è e «Segui» fa seguire il cursore di qualcuno. Se la rete cade, tenete la pagina aperta: le modifiche ripartono al ritorno della connessione.

Nell’editor, cliccate «Condividi» (o in «La squadra» della panoramica), scheda «Invita a scrivere»: inserite l’indirizzo e-mail, scegliete una funzione, impostate gli accessi spazio per spazio, verificate, poi «Invita». La persona riceve un’e-mail con il link ed entra con un codice, senza password da creare.

Undici funzioni preselezionano gli accessi: Produzione, Regia, Sceneggiatura, Primo assistente, Script, Immagine, Capo reparto, Post-produzione, Attore, Lettore e Personalizzato (nulla è aperto, scegliete tutto voi). Poi regolate ogni accesso prima di confermare.

Ogni spazio (script, sequenze, storyboard, budget…) si imposta su «Nessuno», «Lettura» o «Modifica». Il diritto reale è il più restrittivo tra il ruolo della persona e il livello dello spazio: un rifiuto vince sempre. Uno spazio chiuso sparisce dal menu della persona e, dal link, vede «Non hai accesso a questo spazio.»

Per impostazione predefinita, solo la funzione Produzione apre il budget, il piano di finanziamento e il dossier di finanziamento; le altre funzioni non vi hanno accesso. Questi spazi sono contrassegnati «Sensibile»: potete aprirli a una persona impostando i suoi accessi. Una persona invitata prima dell’arrivo delle funzioni conserva i diritti originali finché i suoi accessi non sono impostati.

In «Condividi», accanto alla persona, cliccate «Modifica gli accessi»: cambiate la funzione o il livello di ogni spazio, poi «Salva gli accessi». «Vedi il suo menu» mostra ciò che la persona vedrà. Un avviso «Verifica gli accessi della tua squadra» vi ricorda le persone i cui accessi non sono mai stati impostati.

In «Condividi», cliccate «Rimuovi» accanto alla persona, poi «Conferma la rimozione»: non ha più accesso alla sceneggiatura. Per un invito non ancora accettato, il pulsante è «Annulla l’invito».

Le persone invitate che non hanno ancora aperto la sceneggiatura sono elencate «In attesa di registrazione». Potete «Invia di nuovo l’e-mail», «Copia il link» per inviarlo voi se l’e-mail non è partita, o «Annulla l’invito».

No, non c’è nessun account da creare: la persona invitata entra con il suo indirizzo e-mail e riceve un codice a 6 cifre, poi la sceneggiatura è subito nei suoi progetti. Se deve solo leggere, il codice di lettura le evita persino l’accesso.

«Vedi il registro degli accessi» (in «Condividi», riservato al proprietario del progetto) elenca ogni modifica: chi ha impostato quale spazio a quale livello per chi, o lo ha chiuso.

«Gestire la squadra» è un diritto a parte: permette di invitare persone e di impostare gli accessi degli altri. È contrassegnato «Sensibile», pensato soprattutto per la funzione Produzione; non si può dare più del proprio livello, né toccare il proprietario.

Questo messaggio significa che il proprietario del progetto non ha aperto questo spazio per voi. Chiedete al produttore del progetto di aprirvelo.

Solo il team proprietario del progetto può condividerlo: il pulsante «Condividi» non appare per una persona invitata su questa sceneggiatura. Chiedete a una persona del team proprietario di invitare al vostro posto.

I messaggi sono il filo di discussione della squadra del progetto, senza messaggi privati. Apritelo con la striscia stretta a destra dello schermo (un fumetto), che si apre come barra laterale, o dalla riga «Messaggi» della barra del progetto (unica possibilità su schermo piccolo). Invio manda, potete rispondere, reagire e vedere chi ha letto.

Se non vedete i messaggi, il proprietario del progetto non ve li ha aperti. Chiedetegli di aprire la riga «Messaggi» per voi in «Condividi». Chi rilegge con un codice non ha mai accesso ai messaggi.

In «Il mio account», sezione «Messaggi e presenza», attivate «Appari offline». Le persone dei vostri progetti non vedono più quando siete online, e l’ora della vostra ultima attività resta nascosta.

«Scene» mostra tutte le scene come schede con il loro riassunto. Trascinate una scheda per spostare la scena: la sceneggiatura la segue. Le frecce fanno lo stesso da tastiera e nell’editor Alt+↑ o Alt+↓ sposta la scena nell’elenco.

«Personaggi» elenca i ruoli della sceneggiatura: una scheda compare appena un nome parla nel testo. Ogni scheda ha età, mestiere, descrizione, carattere, arco e note; ciò che vi scrivete resta anche se il personaggio scompare dal testo.

«Ambienti» elenca i luoghi rilevati dalle intestazioni di sequenza (INT. LUOGO - GIORNO), con il numero di scene che vi si svolgono. Ogni scheda ha un campo note per i sopralluoghi e i vincoli.

«Note di produzione» segue i riscontri di un produttore, di un’emittente, di una commissione o di un lettore, uno per uno fino alla risposta. Incollate il promemoria ricevuto: ogni nota diventa una riga da seguire e la risposta alle note si stampa con un clic.

«Lettura a tavolino» legge la sceneggiatura ad alta voce, una voce per personaggio. In prova interpretate un ruolo: la lettura si ferma alle vostre battute.

Lo «Script doctor» segnala punti da guardare, calcolati nel vostro testo: sequenza lunga, personaggio assente a lungo, battuta ripetuta, intestazione senza INT. / EXT., e altro. Nulla è indovinato, nulla è inviato altrove. La sua correzione linguistica (LanguageTool) invia il testo solo su vostra richiesta.

«Stile» misura il ritmo, le ripetizioni e le lunghezze del vostro testo. Potete sceglierci un’impostazione, o lasciare che sia la sceneggiatura a dirvi in quale cinema scrive già.

«Filo rosso» mostra ciò che una riscrittura obbliga a rivedere: quando una scena viene riscritta, lo storyboard, la pianta, lo spoglio e il piano di lavorazione che ne dipendono compaiono finché non li segnate come rivisti.

«Schede di lettura» raccoglie ciò che un lettore restituisce dopo aver letto la sceneggiatura: il pitch, un riassunto, un commento, un voto per criterio e un verdetto. Le cifre del testo si aggiungono da sole. «Proponi una bozza (Claude)» invia l’intera sceneggiatura ad Anthropic, solo dopo la vostra conferma.

«Versione bilingue» mette la sceneggiatura e la sua traduzione una di fronte all’altra, scena per scena. Quando l’originale viene riscritto, la traduzione lo segnala e mostra cosa è cambiato. «Proponi una traduzione (Claude)» invia la scena ad Anthropic dopo la vostra conferma e riempie solo le caselle vuote.

«Archi di stagione» dispone la stagione su un’unica tabella: gli episodi in colonne, le trame in righe, un momento forte per casella. Ogni episodio ha il suo aggancio, il suo cliffhanger e la sua durata.

«Battute e presenze» mostra chi parla, quanto e dove, chi è in scena in ogni scena e quanto dura lo spettacolo. Si compila a partire dalle battute scritte.

«Elenco inquadrature» riunisce tutte le inquadrature del film in una tabella, scena per scena. Ogni inquadratura si descrive nello storyboard della sua scena: ciò che cambia lì cambia qui.

Il pulsante «Menu» del progetto (o G poi O) apre l’elenco di tutti i suoi strumenti, con un campo per cercarne uno. «I miei strumenti» mette in primo piano quelli del vostro mestiere; G poi da 1 a 6 ne apre uno direttamente.

⌘K apre «Cerca»: un progetto, una scena, un personaggio, una parola del testo, del materiale, una pagina o un’azione (tema, mestiere…). Trova sempre tutti gli strumenti, anche nell’interfaccia Semplice.

La «Cineteca» riunisce riferimenti di scrittura ordinati per scuola, ogni film essendo lì per ciò che insegna a chi scrive. «Studi del mondo» mostra i grandi studi su un globo: la scheda dice cosa offre lo studio e quanto costa quando lo pubblica. Entrambi si trovano nell’interfaccia Avanzata.

Tre funzioni usano Claude (Anthropic) quando le avviate: «Découpage di Claude» nello storyboard, «Proponi una traduzione (Claude)» nella versione bilingue e «Proponi una bozza (Claude)» nelle schede di lettura. Nulla entra senza il vostro consenso. Il piano gratuito non vi dà accesso, Studio conta 50 richieste al mese, Production non ha limite.

Lo «Spoglio» elenca, per ogni scena, ciò che va riunito il giorno delle riprese: attori, oggetti di scena, costumi, veicoli, effetti… Gli attori vengono dalla sceneggiatura; il resto si aggiunge a mano, o evidenziando il testo nell’editor con «Spoglia». Tre schede: «Foglio di spoglio», «Elementi» e «Cast».

In «Piano di lavorazione», ogni striscia è una scena: trascinatela in una giornata di ripresa, il suo colore indica l’ambiente e la luce (interno o esterno, giorno o notte). «Proponi un piano» raggruppa le scene da programmare per ambiente e luce, da rivedere a mano: il software non conosce né le disponibilità degli attori né quelle degli ambienti.

In «Piano di lavorazione», «Aggiungi una giornata» crea un «Giorno N»: fissate la sua data, trascinateci delle scene e vedete il totale di scene e pagine. «Elimina la giornata» chiede conferma e rimanda le sue scene in «Da programmare». Le date di inizio e fine riprese del progetto si inseriscono a parte, nella scheda del film.

Gli «Ordini del giorno» si fanno giorno per giorno a partire dal piano di lavorazione: data, convocazione generale, luogo, indirizzo, parcheggio, ospedale più vicino, scene del giorno e attori convocati, con «Stampa l’ordine del giorno». Il meteo va inserito a mano: DUKE-DRAFT non consulta alcun servizio meteo. Il pulsante «Ordine del giorno» di ogni giornata del piano di lavorazione porta qui.

«Storyboard»: create uno storyboard legato a una scena, aggiungete inquadrature e disegnate ogni casella con matita, pennarello, gomma, forme e sagome da posare; ogni inquadratura ha valore di piano, angolo, movimento, focale e durata. «Animatic» le concatena in lettura e «Stampa» produce la tavola. Un pulsante «Découpage di Claude» può proporre la scomposizione di una scena, inquadratura per inquadratura da accettare o rifiutare.

«Pianta»: create una pianta, posate un allestimento pronto dalla libreria (campo / controcampo, tre punti, interni…) o tracciate i muri (W), poi trascinateci personaggi, macchine da presa e luci. Una macchina da presa mostra il suo campo in base alla focale e il materiale posato alimenta la lista attrezzatura. Potete esportare come «Immagine PNG» o stampare in scala.

«Moodboard»: create una tavola e posateci immagini, colori, note, testi e link. «Modelli» propone strutture pronte (palette del film, personaggi, ambienti e luce, tono, riferimenti, look) e «Estrai la palette» ricava i colori da un’immagine. La tavola è condivisa in diretta con il team.

La «Lista attrezzatura» è ricavata dalle vostre piante: ogni oggetto posato è contato, ordinato per reparto e pesato, e si aggiorna da sola. Potete anche completarla a mano («4 c-stand» ne aggiunge quattro) ed esportarla con «Esporta in CSV».

Lo spazio «Immagine» riunisce gli strumenti del direttore della fotografia: ottica, esposizione, sole, cadenza, dati, pellicola, piano luci, inquadrature di macchina, look e LUT, e rapporto macchina. Il piano luci e le inquadrature di macchina riprendono ciò che è posato sulle vostre piante.

In «Budget», «Parti da un modello» dispone le righe di un budget tipo (cortometraggio, lungometraggio a basso budget, lungometraggio), nell’ordine e con la numerazione del modello del CNC; potete anche partire da una pagina bianca. Oneri sociali, spese generali e imprevisti si calcolano da soli e il riepilogo dà il costo di una giornata di ripresa.

In «Budget», «Stampa il budget (PDF)» apre la finestra di stampa del browser e «Esporta per un foglio di calcolo» scarica un file CSV (capitolo, voce, descrizione, quantità, tariffa, totale). «Riporta nel dossier di finanziamento» porta il preventivo nel dossier.

Solo gli autori e la produzione modificano il budget; le altre persone che vi hanno accesso lo vedono in sola lettura. Perché una persona possa vederlo o modificarlo, impostate i suoi accessi in «Condividi».

Il «Piano di finanziamento» mostra da dove viene il denaro del film: ogni fonte è collocata nella sua famiglia (produttore, CNC, regioni, emittenti, piattaforme, SOFICA, distribuzione, Europa, privati), con le sue regole e riferimenti numerici. Il budget da finanziare è ripreso dal budget dettagliato, al netto delle imposte; le sue righe sono anche quelle del dossier di finanziamento.

Il «Dossier di finanziamento» riunisce i documenti scritti di una richiesta di aiuto e li stampa nell’ordine richiesto dallo sportello: CNC aiuto alla scrittura, CNC anticipo sugli incassi o fondo regionale. Vi si trovano sinossi, nota d’intenzione, squadra e CV, nota di produzione, preventivo stimato e piano di finanziamento. La sceneggiatura si esporta dall’editor.

In «Backup» (o «Salva sul mio computer» nella barra laterale di un progetto), «Scarica tutti i miei progetti» dà un unico .zip, o «Scarica il backup» un progetto alla volta. Contiene la sceneggiatura e tutte le sue versioni, storyboard, piante e moodboard con le loro immagini, note e commenti, e una copia leggibile senza DUKE-DRAFT (Word, Final Draft, Fountain, testo). Contiene la vostra sceneggiatura in chiaro: conservatelo in un luogo sicuro.

In «Backup», «Ripristina un backup» poi «Scegli il file»: prendete il .zip così com’è, senza decomprimerlo (600 MB al massimo). Il progetto viene ricreato accanto agli altri, nulla viene sovrascritto. Si applica il limite di progetti del vostro abbonamento.

In «Backup», «Backup automatico»: «Scegli una cartella» (computer, disco esterno o cartella sincronizzata come iCloud Drive, Dropbox, Google Drive). Ogni progetto modificato vi viene salvato da solo, al massimo una volta all’ora, finché DUKE-DRAFT è aperto; gli ultimi 10 backup di ogni progetto vengono conservati. Funziona con Chrome ed Edge e il browser chiede di nuovo il consenso a ogni visita.

In «Progetti», il menu «⋯» della scheda del progetto offre «Sposta nel cestino» (poi «Conferma: sposta nel cestino»). Nulla viene cancellato: il progetto attende nel «Cestino» e non conta più nel limite di progetti del piano gratuito.

Aprite il «Cestino» nella barra laterale e cliccate «Ripristina» accanto al progetto: torna tra i vostri progetti, con il suo testo e le sue versioni. Nessuna eliminazione è automatica: un progetto resta nel cestino finché non lo eliminate da lì.

Nel «Cestino», «Elimina definitivamente» cancella il progetto e i suoi file, dopo conferma: è irreversibile. I backup notturni cifrati del server ne conservano una copia fino alla fine del loro periodo di conservazione.

Le sceneggiature già aperte su un dispositivo vi restano salvate: potete riaprirle e scrivere senza connessione (pagina «Offline») e tutto riparte al ritorno della rete. Tenete la scheda aperta se la connessione cade mentre scrivete. Queste copie vengono cancellate quando vi disconnettete e potete disattivarle in «Account», sezione Sicurezza.

Non c’è una registrazione separata: inserite il vostro indirizzo e-mail nella pagina di accesso, ricevete un codice a 6 cifre e il vostro account si apre al primo ingresso. Nessuna password da ricordare. Il piano gratuito non richiede una carta di credito.

Nella pagina di accesso, inserite il vostro indirizzo e-mail e «Ricevi il mio codice»: un codice a 6 cifre arriva per e-mail, valido 15 minuti, monouso e annullato dopo cinque errori. «Invia di nuovo il codice» è possibile dopo 30 secondi, entro il limite di 6 richieste all’ora. Se non arriva nulla, controllate lo spam.

La password è facoltativa: nella pagina di accesso, «Ho una password» permette di usarla. Per sceglierne una o cambiarla, disconnettetevi poi cliccate «Password dimenticata?»: vi viene inviato un codice per impostare la nuova (8 caratteri minimo, le password troppo comuni sono rifiutate). Cambiarla disconnette anche tutti i vostri dispositivi.

In «Account», la sezione «Foto del profilo»: «Scegli una foto» (o «Cambia foto»). Il file può essere JPEG, PNG o WebP; viene ritagliato in quadrato e ridotto prima dell’invio. «Rimuovi la foto» riporta le vostre iniziali.

Il vostro mestiere si sceglie al primo accesso e regola gli strumenti messi in evidenza, non i vostri progetti. Per cambiarlo, cliccate il pulsante «Mestiere» della barra laterale (o G poi M), oppure aprite «Account», sezione «Il suo profilo». I vostri progetti non sono cambiati.

Il software non ha un’impostazione per cambiare l’indirizzo e-mail di un account: quello mostrato in «Account» è quello che riceve i vostri codici. Per un caso particolare, scrivete al team.

Cliccate «Esci» in alto nella barra laterale poi «Disconnettiti», oppure aprite «Preferenze» in basso nella barra laterale e cliccate «Esci». Il pulsante è anche in fondo alla pagina «Account». La sessione si chiude su questo dispositivo e le copie offline vengono cancellate.

In «Account», sezione «Sicurezza e riservatezza», «Disconnetti tutti i miei dispositivi» poi «Conferma: disconnetti tutto» chiude tutte le sessioni: dovrete riaccedere ovunque, anche qui. Utile se avete aperto DUKE-DRAFT su un computer che non è vostro. Anche cambiare password lo fa.

In «Account», in fondo, «Elimina il mio account…»: confermate con la password, o riscrivendo il vostro indirizzo e-mail. L’eliminazione è immediata e definitiva, con i vostri progetti, versioni, commenti e file; quelli condivisi spariscono anche per gli altri. Se un abbonamento si rinnova, annullatelo prima, e scaricate prima un backup.

I vostri progressi misurano il tempo di lavoro reale in DUKE-DRAFT: scrivere, disegnare, preparare. Si leggono in «Account», sotto «I suoi progressi», con i livelli Bronzo, Argento, Oro e Platino. Una finestra lasciata aperta senza attività non conta.

L’impostazione «Interfaccia» è in «Preferenze», in basso nella barra laterale: «Semplice» tiene gli strumenti essenziali (la sceneggiatura, lo storyboard, la planimetria, il moodboard, gli strumenti del vostro mestiere, sequenze, personaggi, versioni, note), «Avanzata» mostra tutto DUKE-DRAFT. Niente viene eliminato in modalità semplice, e la ricerca (⌘K) trova sempre tutti gli strumenti.

La lingua del software (francese, inglese o italiano) si cambia con il selettore di lingua, in «Preferenze» in basso nella barra laterale, in «Impostazioni», o in alto nelle pagine pubbliche. Cambia solo la visualizzazione: la lingua di una sceneggiatura si imposta a parte, nelle impostazioni del progetto.

Il tema (chiaro o scuro, e altri aspetti) si sceglie in «Impostazioni», o in «Preferenze» in basso nella barra laterale. La scelta resta sul dispositivo. Quattro temi (Notte americana, Camera oscura, Tricromia, Teatro di posa) sono riservati agli abbonati Studio e Production; senza abbonamento si vedono ma non si possono scegliere.

L’elenco delle scorciatoie si apre ovunque con il tasto ? (o «Scorciatoie da tastiera» in «Preferenze»). Ecco le principali; anche il teatro, la planimetria, lo storyboard e il moodboard hanno le loro.

In modalità teatro si digitano alcune lettere all’inizio di una riga poi Invio: «a» per l’atto successivo («a3» per l’atto III), «sc» per la scena successiva («s4» per la scena 4), «tab» per un quadro («t2» per il quadro 2), «+claire, paul» per le entrate e «-claire» per un’uscita, «n» per un buio, «r» per il sipario.

Nella planimetria gli strumenti si scelgono con la tastiera: V selezione, H mano, W muro, P movimento di un attore, K movimento di macchina, M misurare, A asse dei 180°, L linea di visibilità. Le altre scorciatoie sono qui sotto.

In un’inquadratura dello storyboard gli strumenti di disegno si scelgono con la tastiera: V sposta, P timbro, B matita, M pennarello, E gomma, L linea, A freccia, R rettangolo, O ellisse, T testo. Le frecce sinistra e destra cambiano inquadratura, e la barra spaziatrice avvia l’animatic.

Nel moodboard una lettera sceglie lo strumento: V selezione, H mano, N nota, T testo, I immagine, C colore, L link, F cornice, S forma, A freccia, R collegare due elementi, P matita.

DUKE-DRAFT può essere installato come app, dal menu del vostro browser: si apre poi in una finestra propria, sull’elenco dei vostri progetti. Le sceneggiature aperte sul dispositivo restano disponibili offline.

Tre piani: Free a 0 €, senza limiti di tempo, per un progetto alla volta; Studio a 12 € al mese (120 € all’anno); Production a 29 € al mese (290 € all’anno). L’annuale costa dieci mesi per dodici. Studio e Production aprono i progetti illimitati, l’assistente di scrittura (50 richieste al mese, illimitate su Production) e quattro temi.

Il piano Free è gratuito senza limiti di tempo e senza carta di credito. Dà l’editor e tutti gli strumenti del film (storyboard, planimetria, spoglio, budget, import ed export), per un progetto alla volta. Un progetto condiviso con voi non conta in questo limite.

Studio e Production offrono un mese di prova, una volta per account. La carta è richiesta all’inizio, ma non viene addebitato nulla per 30 giorni. Disdite prima della fine della prova e non pagate niente.

Un codice di licenza ricevuto da DUKE apre l’accesso senza pagamento. Inseritelo nella pagina «Abbonamento» del vostro account, nella sezione «Codice di licenza», poi «Attiva»; potete anche spuntare «Ho un codice di licenza» creando il vostro account. Non sostituisce un abbonamento a pagamento già in corso.

In «Abbonamento», «Disdici» ferma il rinnovo con un clic: l’accesso resta aperto fino alla fine del periodo già pagato, e «Riprendi l’abbonamento» annulla la disdetta fino ad allora. Non c’è nessun vincolo. «Torna al piano gratuito» termina subito l’abbonamento.

Le vostre fatture sono in «Abbonamento», sezione «Fatture», ognuna con il suo PDF. La carta si cambia nello spazio sicuro di Stripe, con «Gestisci pagamento e fatture» nella stessa pagina. Se un addebito non va a buon fine, aggiornate la carta: l’accesso resta aperto per qualche giorno.

Il pagamento avviene con carta di credito, Apple Pay o Google Pay (sui dispositivi in cui sono configurati), su una pagina protetta da Stripe. DUKE non vede mai il numero della vostra carta.

Per cambiare piano, aprite «Abbonamento»: scegliete Studio o Production, mensile o annuale, con «Scegli questo piano». Per tornare al piano gratuito, «Torna al piano gratuito»: perdete subito i vantaggi del vostro piano e gli addebiti si fermano.

L’assistente di scrittura interviene solo su richiesta, per tre funzioni: la scomposizione dello storyboard, la versione bilingue e la scheda di lettura. Studio ha 50 richieste al mese, Production non ha limiti, Free non ne ha. Quando la quota è raggiunta, il correttore integrato resta disponibile.

Le vostre sceneggiature, le loro versioni, commenti e file sono cifrati nel database di DUKE-DRAFT, e ogni accesso è verificato progetto per progetto: un progetto si apre solo alle persone che avete invitato. Gli scambi con il sito sono cifrati, ma non è una cifratura end-to-end: il server decifra i testi per mostrarli, condividerli ed esportarli. La pagina di amministrazione del sito non mostra mai le sceneggiature, solo il loro numero.

DUKE-DRAFT conserva il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail, una password cifrata se ne scegliete una, le vostre risposte facoltative di benvenuto, il vostro tempo di lavoro e ciò che create. Questi dati servono solo a far funzionare il software per voi: non sono rivenduti né ceduti. Avete i diritti del GDPR, potete esportare tutto ed eliminare voi stessi il vostro account.

DUKE-DRAFT non addestra nessun modello con i vostri testi. Un passaggio parte verso un fornitore solo se lo chiedete: l’assistente di scrittura (Claude, Anthropic) per tre funzioni, la correzione linguistica (LanguageTool) dopo un avviso. DUKE-CHAT non fa alcuna chiamata esterna: le vostre domande non escono dal browser.

Ciò che scrivete vi appartiene: i testi, le immagini e i file che create o caricate restano vostri, e DUKE-DRAFT li usa solo per far funzionare il software per voi. Potete esportare tutto in qualsiasi momento, anche come backup completo.

I fornitori sono l’hosting (Hostinger), Brevo per l’invio delle e-mail (codici di accesso, inviti) e Stripe per il pagamento. A questi si aggiungono, solo se li usate: Anthropic per l’assistente di scrittura e LanguageTool per la correzione linguistica. La marcatura temporale di un certificato di anteriorità invia solo un’impronta, mai il testo.

Il software è ospitato presso Hostinger. Il paese del data center non è ancora indicato nell’informativa sulla privacy: per saperlo, scrivete al team.

Il vostro account e i vostri progetti restano finché non li eliminate. Eliminare un progetto dal cestino, o il vostro account, lo cancella subito con i suoi file. I backup notturni, cifrati, ne conservano una copia fino alla fine della loro conservazione, e le fatture sono conservate dieci anni, come richiede la contabilità.

Nessun cookie di misurazione del pubblico né traccianti pubblicitari. C’è un cookie di sessione quando siete connessi, un altro per la lingua scelta, e nel vostro browser il vostro tema e, se lasciate attiva l’opzione, una copia delle vostre sceneggiature per scrivere offline, cancellata alla disconnessione.

Per segnalare una falla o un problema di sicurezza, scrivete a bonjour@duke.fr descrivendo ciò che avete visto, senza allegare una sceneggiatura. Se temete che qualcuno abbia accesso al vostro account, disconnettete prima tutti i vostri dispositivi da «Account».

DUKE-DRAFT è un software di sceneggiatura pensato per il cinema francese: si scrive nel formato francese (o americano), poi se ne ricavano lo spoglio, il piano di lavorazione e l’ordine del giorno senza riscrivere nulla. Riunisce anche lo storyboard, la planimetria, il moodboard, il budget, il piano di finanziamento, la scrittura a più mani e le versioni.

La pagina «Demo senza account» apre l’editor con una breve scena di esempio: si scrive, si vedono le pagine nel formato francese, A4 o US Letter, e si esporta in Word, Final Draft, Fountain o testo. Nulla di ciò che digitate viene inviato o salvato: il testo scompare quando chiudete la scheda.

La pagina «Case di produzione» dice cosa fa il software per una squadra: chi vede cosa, la riservatezza, l’uscita dei dati, e un progetto pilota su un vero progetto con la vostra squadra, richiesto per e-mail.

L’aiuto è in tre posti: il piccolo pulsante rotondo DUKE-CHAT in basso a destra risponde subito alle vostre domande, la riga «Aiuto e contatti» della barra laterale apre la pagina completa (domande frequenti, scorciatoie da tastiera, indirizzo per scriverci), e anche ⌘K o Ctrl K la trova. Sul sito, il link «Aiuto e contatti» è in fondo alla pagina.

Per contattare il team, scrivete a bonjour@duke.fr. Il piano Production include un’assistenza per e-mail entro 24 ore.

Per segnalare un bug, scrivete a bonjour@duke.fr dicendo cosa stavate facendo, su quale pagina, e cosa è successo invece. Un progetto che non si apre o un lavoro che sembra perso: non toccatelo più, e scriveteci prima di ricominciare.

No, DUKE-CHAT non è un’intelligenza artificiale: è un programma che ritrova la vostra domanda nella guida del software e mostra la risposta scritta in anticipo. Non capisce tutto, e lo dice quando non sa.

Le risposte di DUKE-CHAT vengono dalla guida del software, già presente nel vostro browser: nessuna domanda viene inviata né conservata, e non fa alcuna chiamata a un servizio esterno. Potete cancellare la conversazione con il pulsante previsto, e tutto scompare anche alla chiusura della pagina.

Esiste una pagina «Amministrazione», riservata agli account amministratori di DUKE: mostra gli account del sito, i loro accessi e i codici di licenza. Le sceneggiature non vi compaiono mai, solo il loro numero. Se non la vedete, è normale.